Au mois d'Octobre, nous sommes passés au thème de l'automne. Nous avons tout d'abord parlé des fruits d'automne et principalement des pommes, poires, raisins et noix. Nous avons préparé un gâteau aux pommes, vous pouvez trouver la recette dans le cahier de votre enfant.

gateau_aux_pommes

Nous avons ensuite parlé de citrouilles avec notre sortie à la ferme. Lors de cette sortie, les enfants ont eu l'occasion de goûter de la soupe à la citrouille, d'observer différents types de courges et citrouilles (différentes tailles, couleurs, formes) et de comprendre comment elles poussent. Ils ont également pu sentir et goûter de la menthe poivrée, observer et toucher des lapins et des poules, regarder leur lieu de ponte et enfin naviguer au milieu d'un labyrinthe de maïs. Nous avons également évoqué brièvement Halloween. (Pour les mamans ayant pris des photos à la ferme: pourriez-vous me les envoyer pour que je puisse les poster sur le blog: p.seedre@lfp.cz ? merci!)

Enfin, nous avons commencé à parler des couleurs d'automne et de la chute des feuilles avec notre sortie au parc Petrin.

X

Deux mois ce sont déjà écoulés depuis la rentrée, et après les activités traditionnelles de rentrée, nous nous sommes intéressé au cirque. Comme vous avez pu le voir sur les murs du couloir et de la classe ainsi que dans les cahiers de vos enfants, de nombreuses activités ont été réalisées sur ce thème. Nous avons également travaillé sur le disque du cirque Bidoni. Nous avons fait de l'écoute musicale, appris et chanté certaines chansons mais également dansé sur ces musiques et imité les nombreux animaux du cirque. Voici quelques photos de vos enfants.

It is hard to believe how quickly September flew by! Our first weeks together as teacher and students have been filled with learning and fun....With the changing of the seasons from summer to autumn, we have been learning about pumpkins, apples and the arrival of colorful fall leaves. New colors, new words and new activities have filled our days. Below is our autumn picture dictionary for practicing these new words.

 L_Automne___Autumn

Chers Parents,

Le Mardi 15 Octobre, nous allons en bus à la ferme aux citrouilles près de Beroun. Le voyage en bus est payé par l’école, mais l’entrée de la ferme est à votre charge et coûte 100kc par enfant (entrée et soupe). Merci de nous apporter l’argent avant Vendredi 11 Octobre.

• Merci d’arriver à 8h35 précises dans la classe. Les enfants peuvent garder leurs chaussures, mais retirent leur manteau.
• Le repas du midi sera préparé par l’école. Merci de ne pas donner de sucreries à vos enfants, l’école fournit l’eau.
• Merci de vous assurer que vos enfants ont des habits adéquats pour le voyage.

Nous sommes très heureux de ce premier voyage scolaire. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous demander.

Crystal et Perrine

We celebrated the birthdays of Alexandre and Emma - our class says thank you for the cake!!

Dear Parents,

On Tuesday 15^th October we will be traveling by bus to a pumpkin farm near Beroun. The cost of the trip is 100kc per student which is due by Friday 11^th October. This includes price of admission and pumpkin soup.

• Please arrive promptly at 8:35 a.m. at your normal classroom. Children may keep their shoes on but remove coats, etc.
• Lunch will be provided by the school. Please no sweets; the school will provide water for the children.
• Please ensure children have weather-appropriate clothing for the trip.

We are really looking forward to our first school trip. If you have any questions, please don’t hesitate to ask.